Donor Policies And Local Actors: Complementarity Or Dependency? Women’S Organisations In Lebanon And Their Relationships With International Donors.

Lebanon Support
cordially invites you to a round table discussion on:
Donor policies and local actors: complementarity or dependency? Women’s organisations in Lebanon and their relationships with international donors.
Presentation by Lebanon Support’s consultant, Dalya Mitri.
With discussants:Sara Abou Ghazalis a Palestinian-Lebanese writer who mostly works on feminist knowledge production. She is part of the collective Sawt Al Niswa.
Stine Hornis the Deputy Head of Mission, Norwegian Embassy in Lebanon.
Charbel Maydaais the director of Mosaic organisation.
Women organisations are generally described in the region and in Lebanon in particular as thefrontrunners of emancipatory social change. Their propulsion on the global scene in the vein the Beijing Conference in 1995, has contributed to further the institutionalisation processes they had been going through since the mid 20th century. This trend gave way to the creation of project-oriented, professionalised organisations, structurally relying on international funds.
This round table will discuss the relationships between local women organisations in Lebanon with their international donors; to which extent are these organisations able to develop needs based projects and interventions? Are these projects inevitably informed by transnational and global trends? How are these interventions able to connect/ link local needs and struggles to international agendas? And more generally, it poses the issue of project based interventions versus long term strategies.
This round table is part of a series in the frame of the Gender Equity Information & Research Network project.
The discussion will be held in Arabic.Date: Thursday, 30th of April 2015, at 6:00pmLocation: Lebanon Support’s office (Adlieh, Najib Azouri st, Shaghouri bldg, 3rd floor - follow this link for the map)For further information and confirmation of attendance, contact us on: [email protected] - (+961) 1 397495.

يتشرف مركز دعم لبنان - Lebanon Support بدعوتكم لحضور طاولة مستديرة حول:
سياسات الجهات المانحة والجهات الفاعلة المحلية: التكامل أو التبعية؟ المنظمات النسائية في لبنان وعلاقاتها مع الجهات المانحة الدولية.
تعرضها الباحثة في مركز دعم لبنان (Lebanon Support) ، داليا متري
مع المحاورين:
سارا أبو غزالوهي كاتبة فلسطينية لبنانية تعمل على المواضيع النسوية. هي جزء من مجموعة صوت النسوة
ستينا هورنوهي نائب رئيس بعثة السفارة النروجية في لبنان
شربل ميدع وهو مدير جمعية موزايك - Mosaic
توصّف المنظمات النسائية عموماً في المنطقة، وفي لبنان على وجه الخصوص، باعتبارها المتصدرة لعملية التغيير الاجتماعي التحرري. وقد ساهم تقدمها على الساحة العالمية، في سياق مؤتمر بكين عام ١٩٩٥، في الدفع بعمليات المأسسة قدماً، تلك التي كانت قد بدأت منذ منتصف القرن العشرين. سمح هذا الاتجاه في خلق منظمات ذات طابع تخصّصي وموجهة نحو المشاريع وتعتمد بنيوياً على التمويل الدولي.
تسعى هذه الطاولة المستديرة الى مناقشة العلاقات بين المنظمات النسائية المحلية في لبنان والجهات المانحة الدولية؛ إلى أي مدى تعتبر هذه المنظمات قادرة على تطوير مشاريع وتدخلات مستندة إلى الاحتياجات؟ وهل هذه المشاريع يتم بناؤها حتماً وفقاً الاتجاهات العابرة للدول والعالمية؟ كيف تقدر هذه التدخلات على الوصل بين الاحتياجات والنضالات المحلية والأجندات الدولية؟ وبشكل أعم، تطرح هذه الطاولة إشكالية التدخلات القائمة على المشاريع مقابل الاستراتيجيات الطويلة الأمد.
وهذه الطاولة المستديرة جزء من سلسلة في سياق مشروع شبكة معلومات العدالة الجندرية.

سيتم النقاش باللغة العربية.
نهار الخميس ٣٠ نيسان ٢٠١٥، الساعة السادسة مساءً
في مكتب دعم لبنان - Lebanon Support (العدلية، شارع نجيب عزوري، بناية الشاغوري، الطابق الثالث، رابط للخريطة)
لمزيد من المعلومات وتأكيد الحضور، يرجى الاتصال على: [email protected] - +٩٦١ ١ ٣٩٧٤٩٥.