Collecting Data with Kobo Toolbox: Using ICT for Monitoring and Evaluation in CSOs | جمع البيانات باستخدام كوبو تول بوكس: استعمال تقنيات المعلومات والاتصالات لخدمة الرصد والتقييم

Lebanon Support cordially invites you to a workshop, within its Civil Society Incubator* programme, titled:

“Collecting Data with Kobo Toolbox: Using ICT for Monitoring and Evaluation in CSOs”

This session will introduce the open source, free platform KoboToolbox (www.kobotoolbox.org) which can be used for online and offline data collection. Kobo ToolBox is built on ODK (Open Data Kit), a suite of tools that allows data collection using mobile devices and data submission to an online server, even without an Internet connection or mobile carrier service at the time of data collection.

This session will walk participants through creating an account on the platform, building forms, publishing them and collecting the data by exporting it for analysis, in order to have a full M&E report.

Participants in this session must represent a civil society organisation and should be working in M&E, ICT, or information management positions.

Important note: The session employs hands-on training, thus, all participants are required to bring laptops.

 

*This open workshop is free of charge and will be held in Arabic.

** Registration is mandatory as places are limited. Please register and confirm your attendance by filling out this form: https://goo.gl/forms/s3BLWtz1Eta8j8S93

 

• Date: Wednesday, 11th of July 2018, from 10am to 12pm.

• Location: Lebanon Support office in Furn el-Chebbak (link to map: http://lebanon-support.org/contact).

This workshop was developed as part of a greater curriculum in partnership with ACTED and funded by the European Union.

 

ABOUT THE TRAINER:

Walid Abu Saifan,

With more than 13 years of practice in the field of ICT for Development in the local and international context, Walid Abu Saifan has extensive experience in adapting technology to developmental needs. Serving as Tech, Innovation and Curriculum advisor for local and INGOs, Mr. Abu Saifan supports NGOs and INGOs in the use of technology for their programmes and operations.

 

*The Civil Society Incubator [http://csincubator.lebanon-support.org/] was officially launched by Lebanon Support in 2016 and aims to provide tailored support and mentorship to civil society actors, based on the needs of the partner. The Incubator is designed to foster the creation, development, and growth of local civil society and public action initiatives, organisations, or projects. Incubation at Lebanon Support is done through an array of services such as provision of office space, coaching and mentoring on technical issues, management, administrative matters, research, advocacy, networking, and web development among others.

 

يتشرّف مركز دعم لبنان بدعوتكم لحضور ورشة عمل ضمن برنامجه الحاضنة للمجتمع المدني* تحت عنوان:

"جمع البيانات باستخدام كوبو تول بوكس: استعمال تقنيات المعلومات والاتصالات لخدمة الرصد والتقييم"

ستعرض هذه الجلسة المنصة المجانية كوبو تول بوكس التي يمكن استخدامها في جمع البيانات على الانترنت أو حتى بدون اتصال بالشبكة. كوبو تول بوكس مبني على أساس تكنولوجيا "عدّة البيانات المفتوحة"، وهي مجموعة من الأدوات التي تسمح بجمع البيانات باستخدام الأجهزة المحمولة وإرسال البيانات إلى خادم عبر الإنترنت، حتى بدون وجود اتصال بالإنترنت أو خدمة مشغل شبكة الجوال في وقت جمع البيانات.

 

سيتسنى للمشاركين والمشاركات إنشاء حساب على هذه المنصة، بناء النماذج، نشرها وجمع البيانات عن طريق تصديرها بهدف التحليل، بغية الحصول على تقرير كامل للرصد والتقييم.

على المشاركين والمشاركات أن يكونوا ممثلين/ممثلات عن منظمات مجتمع مدني، وأن يكونوا في مناصب الرصد والتقييم، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو إدارة المعلومات.

ملاحظة مهمة: تتطلب هذه الجلسة من المشاركين والمشاركات إحضار أجهزة حاسوب محمول (اللابتوب) حيث أنها تستخدم طريقة التطبيق المباشر.

* هذا التدريب متوفر للجميع مجاناً، وسيتم التدريب باللغة العربية.

**تسجيل الحضور إجباري بما أن المقاعد محدودة. لتأكيد الحضور، الرجاء ملء الاستمارة على هذا الرابط:

https://goo.gl/forms/s3BLWtz1Eta8j8S93

• تاريخ: نهار الأربعاء ١١ حزيران ٢٠١٨، من الساعة العاشرة حتى الساعة الثانية عشر ظهراً.

• المكان: في مكتب دعم لبنان - الطابق الثالث، بناية سكالا، شارع دمشق القديم، فرن الشباك، رابط للخريطة:

http://lebanon-support.org/contact

 

تأتي ورشة العمل هذه ضمن مشروع بالشراكة مع أكتد ومموَّل من الاتحاد الأوروبي.

 

عن المدرب:

وليد أبو سعيفان،

مع أكثر من 13 سنة من الخبرة في التكنولوجيا والمعلوماتية في مجال التنمية في السياق المحلي والعالمي، يملك وليد أبو سعيفان خبرة واسعة في تكييف التكنولوجيا مع الاحتياجات التنموية. يشغل وليد منصب مستشار في التكنولوجيا، الابتكار والمناهج التدريبية لعدد من المنظمات المحلية والدولية. كما يدعم المنظمات في استخدام التكنولوجيا من أجل برامجهم والعمليات.

 

*أطلق مركز دعم لبنان برنامج الحاضنة للمجتمع المدني رسمياً في 2016 ويهدف إلى تطوير قدرات الفاعلين في المجتمع المدني وتقديم الدعم والمتابعة حسب الحاجات. هذا البرنامج مصمم لتعزيز خلق وتطوير ودعم استمرارية الفاعلين المحليين في المجتمع المدني والشأن العام ومشاريعهم. تتم الحضانة في مركز دعم لبنان عبر العديد من الخدمات، منها تقديم التدريبات والإرشادات المطلوبة في الأمور التقنية والإدارية، إضافةً إلى الأبحاث، المناصرة، الاتصالات أو تطوير المواقع الالكترونية.

Add to my Calendar Collecting Data with Kobo Toolbox: Using ICT for Monitoring and Evaluation in CSOs | جمع البيانات باستخدام كوبو تول بوكس: استعمال تقنيات المعلومات والاتصالات لخدمة الرصد والتقييم

Lebanon Support cordially invites you to a workshop, within its Civil Society Incubator* programme, titled:

“Collecting Data with Kobo Toolbox: Using ICT for Monitoring and Evaluation in CSOs”

This session will introduce the open source, free platform KoboToolbox (www.kobotoolbox.org) which can be used for online and offline data collection. Kobo ToolBox is built on ODK (Open Data Kit), a suite of tools that allows data collection using mobile devices and data submission to an online server, even without an Internet connection or mobile carrier service at the time of data collection.

This session will walk participants through creating an account on the platform, building forms, publishing them and collecting the data by exporting it for analysis, in order to have a full M&E report.

Participants in this session must represent a civil society organisation and should be working in M&E, ICT, or information management positions.

Important note: The session employs hands-on training, thus, all participants are required to bring laptops.

 

*This open workshop is free of charge and will be held in Arabic.

** Registration is mandatory as places are limited. Please register and confirm your attendance by filling out this form: https://goo.gl/forms/s3BLWtz1Eta8j8S93

 

• Date: Wednesday, 11th of July 2018, from 10am to 12pm.

• Location: Lebanon Support office in Furn el-Chebbak (link to map: http://lebanon-support.org/contact).

This workshop was developed as part of a greater curriculum in partnership with ACTED and funded by the European Union.

 

ABOUT THE TRAINER:

Walid Abu Saifan,

With more than 13 years of practice in the field of ICT for Development in the local and international context, Walid Abu Saifan has extensive experience in adapting technology to developmental needs. Serving as Tech, Innovation and Curriculum advisor for local and INGOs, Mr. Abu Saifan supports NGOs and INGOs in the use of technology for their programmes and operations.

 

*The Civil Society Incubator [http://csincubator.lebanon-support.org/] was officially launched by Lebanon Support in 2016 and aims to provide tailored support and mentorship to civil society actors, based on the needs of the partner. The Incubator is designed to foster the creation, development, and growth of local civil society and public action initiatives, organisations, or projects. Incubation at Lebanon Support is done through an array of services such as provision of office space, coaching and mentoring on technical issues, management, administrative matters, research, advocacy, networking, and web development among others.

 

يتشرّف مركز دعم لبنان بدعوتكم لحضور ورشة عمل ضمن برنامجه الحاضنة للمجتمع المدني* تحت عنوان:

"جمع البيانات باستخدام كوبو تول بوكس: استعمال تقنيات المعلومات والاتصالات لخدمة الرصد والتقييم"

ستعرض هذه الجلسة المنصة المجانية كوبو تول بوكس التي يمكن استخدامها في جمع البيانات على الانترنت أو حتى بدون اتصال بالشبكة. كوبو تول بوكس مبني على أساس تكنولوجيا "عدّة البيانات المفتوحة"، وهي مجموعة من الأدوات التي تسمح بجمع البيانات باستخدام الأجهزة المحمولة وإرسال البيانات إلى خادم عبر الإنترنت، حتى بدون وجود اتصال بالإنترنت أو خدمة مشغل شبكة الجوال في وقت جمع البيانات.

 

سيتسنى للمشاركين والمشاركات إنشاء حساب على هذه المنصة، بناء النماذج، نشرها وجمع البيانات عن طريق تصديرها بهدف التحليل، بغية الحصول على تقرير كامل للرصد والتقييم.

على المشاركين والمشاركات أن يكونوا ممثلين/ممثلات عن منظمات مجتمع مدني، وأن يكونوا في مناصب الرصد والتقييم، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو إدارة المعلومات.

ملاحظة مهمة: تتطلب هذه الجلسة من المشاركين والمشاركات إحضار أجهزة حاسوب محمول (اللابتوب) حيث أنها تستخدم طريقة التطبيق المباشر.

* هذا التدريب متوفر للجميع مجاناً، وسيتم التدريب باللغة العربية.

**تسجيل الحضور إجباري بما أن المقاعد محدودة. لتأكيد الحضور، الرجاء ملء الاستمارة على هذا الرابط:

https://goo.gl/forms/s3BLWtz1Eta8j8S93

• تاريخ: نهار الأربعاء ١١ حزيران ٢٠١٨، من الساعة العاشرة حتى الساعة الثانية عشر ظهراً.

• المكان: في مكتب دعم لبنان - الطابق الثالث، بناية سكالا، شارع دمشق القديم، فرن الشباك، رابط للخريطة:

http://lebanon-support.org/contact

 

تأتي ورشة العمل هذه ضمن مشروع بالشراكة مع أكتد ومموَّل من الاتحاد الأوروبي.

 

عن المدرب:

وليد أبو سعيفان،

مع أكثر من 13 سنة من الخبرة في التكنولوجيا والمعلوماتية في مجال التنمية في السياق المحلي والعالمي، يملك وليد أبو سعيفان خبرة واسعة في تكييف التكنولوجيا مع الاحتياجات التنموية. يشغل وليد منصب مستشار في التكنولوجيا، الابتكار والمناهج التدريبية لعدد من المنظمات المحلية والدولية. كما يدعم المنظمات في استخدام التكنولوجيا من أجل برامجهم والعمليات.

 

*أطلق مركز دعم لبنان برنامج الحاضنة للمجتمع المدني رسمياً في 2016 ويهدف إلى تطوير قدرات الفاعلين في المجتمع المدني وتقديم الدعم والمتابعة حسب الحاجات. هذا البرنامج مصمم لتعزيز خلق وتطوير ودعم استمرارية الفاعلين المحليين في المجتمع المدني والشأن العام ومشاريعهم. تتم الحضانة في مركز دعم لبنان عبر العديد من الخدمات، منها تقديم التدريبات والإرشادات المطلوبة في الأمور التقنية والإدارية، إضافةً إلى الأبحاث، المناصرة، الاتصالات أو تطوير المواقع الالكترونية.

Organizer 2018-07-11 10:00:00 2018-07-11 12:00:00 [email protected] Asia/Beirut public
Start/End Date and Time
أربعاء, 11/07/2018 - 10:00am to 12:00pm
Countries:
Lebanon
Event Location:
Lebanon Support office
Damascus Street, Furn elChebbak main road Facing Bank Audi, Scala Building 3rd floor
Beirut , Beirut
Lebanon
Beirut LB
Event Type:
ورشة عمل/طاولة مستديرة
randomness