The popularity of the women’s rights cause and its obvious intrinsic merit have unfortunately generated many facile assumptions and much confusion about the conditions of women in the Middle East and the problems they face